《枭逢鸠》“鸠曰：“子将安之”阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-10-25 11:13:19
枭与鸠对话
枭（xiāo，猫头鹰）逢鸠（斑鸠）。鸠曰：“子将安之？”
枭曰：“我将东徙。”
鸠曰：“何故？”
枭曰：“乡人（当地人）皆恶（w）我鸣。以故东徙。”
鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”
－－[西汉]刘向《说苑·谈丛》（《四部丛刊》本）（刘向约公元前77~6）
1.解释下列加点字。
①我将东徙（）②乡皆恶（w）其鸣（）
③子能更鸣（ ）④犹恶子之声（）
2.指出与“以故东徙”中的“以”用法相同的一项是（ ）
A.不以物喜，不以己悲B.易之以百金C.以塞忠谏之路也D.何以战
3.译句。
子将安之？
4.你从这则寓言故事中得到的启示是：
参考答案
1.①迁移②厌恶③改变④还（是）
2.A
3.你将要到哪儿去？
4.有缺点或错误不要回避，更不要责怪别人（意思对即可）
附加注释
1 枭(xiāo)：又称鸺鹠(xiū liú)，一种凶猛的鸟，猫头鹰。
2 逢：遇见，遇到。
3 鸠（jiū）：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。
4之：到……去。
5子：古代对对方的尊称，表示“您”。
6 将：将要。
7 安：哪里。 安之：倒装，即“之安”，去哪儿。
8 东徙（xǐ）：东，名词作状语，向东。 徙，迁移。
9 何故：什么原因。 故：原因。
10 乡人皆恶（wù）我鸣：乡里人都讨厌我的叫声。 皆：都。 恶：讨厌。 我：这里指代猫头鹰。
11 以故：因此。 以：因为。 故：原因，缘故。
12更（gēng）：改变。
13犹（yóu)：仍然，还。
14以：因为……
译文
枭遇到了斑鸠。斑鸠说:“你将要去哪儿?”
枭说: “我要迁移到东面去。”.
斑鸠说: “为什么呢？”
枭说: “乡里的人都讨厌我叫的声音,因为（这样），我才向东面迁移。”
斑鸠说：“你要是能改变了叫的声音，可以（去那里）； 要是不能改变叫的声音，向东面迁移也仍就会（有人）讨厌你叫的声音。”
赏析：
《枭逢鸠》，是一则动物寓言、文言文。出自西汉刘向《说苑·谈丛》。这则寓言故事告诫人们，对待自己的重大缺点和某些重大问题，要从根本上加以解决，不能像猫头鹰搬家那样，就事论事，回避矛盾，这样问题是解决不了的。
寓意
本则寓言的寓意可从两个角度来理解。一种是站在斑鸠的立场上看问题：在一个环境中若得不到认可，就应该反思自己的问题或缺点，而不是逃避，只有正视自己的缺点并加以改进才能得到大家的欢迎。另一种是我们站在枭的立场上看问题，枭不是逃避，而是去寻找一个能容纳自己的环境，枭鸣是本性使然，也是枭区别于其他鸟类的本质属性，如果枭不在半夜凄厉地叫，那么它还是枭吗？既然枭鸣不是它的过错，环境又容纳不了它，它想改变一下环境又有什么错呢？仅仅因为“群体都不喜欢”就一定要其中的个体改变他们的本性一谓迁就吗？如今的时代是张显个性的时代，我们该怎样在群体生活中保留自己的个性呢？群体如何对待个体的个性？如何做到既尊重个性、又尊重共性？
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 左传原文：会于葵丘，寻盟，且修好，礼也。王使宰孔赐齐侯胙，曰：“天子有事于文、武，使孔赐伯舅胙。”齐侯将下拜，孔曰：“且有后命。天子使孔曰：
- 《左传·僖公·僖公二十年》文言文《左传·僖公·僖公二十年》作者：左丘明【经】二十年春，新作南门。夏，郜子来朝。五月乙巳，西宫灾。郑人入滑。秋
- 刘行本传刘行本起家梁武陵王国常侍。遇萧脩以梁州北附，遂与叔父璠归周，寓居新丰。每以疯读为事，精力忘疲，虽衣食乏绝，晏如也。 性刚烈，有不可夺
- 丁宝桢，字稚璜，贵州平远人。咸丰三年进士，选庶吉士。母丧里居，遵义杨隆喜反，斥家财募壮士八百捍乡里。服阕，会苗、教蜂起，巡抚蒋霨远奏留军，特
- 京房，字君明，东郡顿丘人也。治《易》，事梁人焦延寿。延寿常曰:“得我道以亡身者，必京生也。”其说长于灾变，以风雨寒温为候:各有占验。房用之尤
- 王济字武子。少有逸才，风姿英爽，气盖一时，好弓马，勇力绝人，善《易》及《庄》、《老》，文词俊茂，伎艺过人，有名当世。年二十，起家拜中书郎，以
- 《游居柿录》文言文翻译文言文《游居柿录》选自初中文言文大全，下面是该文言文的翻译，欢迎阅读参考!【原文】洞庭为沅湘等九水之委，当其涸时，如匹
- 新唐书原文：李百药，字重规，定州安平人。隋内史令德林子也。幼多病，祖母赵以“百药”名之。七岁能属文，父友陆乂等共读徐陵文，有“刈琅邪之稻”之
- 辽史原文：韩延徽，字藏明，幽州安次人。父梦殷，累官蓟、儒、顺三州刺史。延徽少英，燕帅刘仁恭奇之，召为幽都府文学、平州录事参军，同冯道祗候院，
- 初平元年春正月，后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、河内太守王匡、渤海太守袁绍、陈留太守张邈、东郡太守桥瑁、山阳太守袁遗、济
- 语文必修四文言文总结导语：文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。以下是为大家整理的语文必修四
- 张祜，字承吉，南阳人。来寓姑苏，乐高尚，称处士。骚情雅思 ，凡知已者悉当时英杰。然不业程文。元和、长庆间，深为令狐文公器许，镇天平 日，自草
- 中学文言文教学的思考文言文教学是中学阶段教学的难点。学生对文言文往往没有正确的认识，甚至有的学生把文言文称作“第二外语”，这不能不说是文言文
- 明史原文：齐之鸾，字瑞卿，桐城人。正德六年进士。改庶吉士，授刑科给事中。十一年冬，帝将置肆于京城西偏。之鸾上言：“近闻有花酒铺之设，或云车驾
- 文言文《杂说四·马说》译文及赏析杂说四·马说唐代：韩愈世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祇辱于奴隶人之手，骈死于
- 《孟子·离娄章句下·第二十节》文言文原文及翻译原文孟子曰：“禹恶旨酒而好善言。汤执中，立贤无方。文王视民如伤，望道而未之见。武王不泄迩，不忘
- 《汉书》的文言文原文：扶风曹世叔妻者，同郡班彪之女也，名昭，字惠班。博学高才。世叔早卒，有节行法度。兄固著《汉书》，其八表及天文志未及竟而卒
- 徐达，字．天德，濠人，世业农。达少有大志，长身高颧，刚毅武勇。太祖之为郭子兴部帅也，达时年二十二，往从之，一见语合。及太祖南略定远，帅二十四
- 最新初中文言文活用词语如摘录初中文言文活用词语如摘录1、 虽乘奔御风不以疾也(奔：动词作名词，飞奔的马，即快马)《三峡》2、 夏蚊成雷(雷：
- 司马申文言文翻译司马申文言文技巧翻译小编已经为各位同学整理好了，各位，我们一起看看下面，大家一起阅读吧！司马申文言文翻译司马申，字季和，河内