林道人诣谢公文言文注释赏析
语文 文言文 发布时间：2022-08-19 02:40:18
标签：
林道人诣谢公文言文注释赏析
文言文
林道人①诣⑨谢公。东阳②时始总角③，新病起，体未堪劳，与林公讲论，遂至相苦。母王夫人在壁后听之，再遣信④令还，而太傅留之。王夫人因自出，云：“新妇少遭家难，一生所寄，唯在此儿。”因流涕⑤抱儿以归。谢公语⑥同坐⑦曰：“家嫂辞情慷慨，致可传述，恨不使朝士⑧见!”
翻译
僧人支道林去见谢公(谢安)，东阳(谢朗)那时还是小孩，病刚好，身体经不起劳累。他和林公谈论玄理，以至于互相辩驳，毫不相让。东阳的母亲王夫人在隔壁听他们辩论，两次让人叫东阳回去，但谢安却留住不放。于是王夫人亲自出来，说道：“ 我年轻时家门就遭不幸，一生的寄托都在这个孩子身上。”随即哭着把儿子抱回去了。谢公对同座的人说：“ 家嫂言辞情义都很感人，实在值得称颂，恨不能让朝中官员一见。”
注释
①林道人：指晋代和尚支遁，世称林道人、林公。
②东阳：谢朗，谢安的侄子，曾任东阳太守。其父谢据早逝，下文“家难”指此事。
③总角：古时儿童头结成小髻，指代小孩。
④信：传信的人。
⑤涕：眼泪。
⑥语：告诉。
⑦坐：通“座”。
⑧朝士：朝廷官员。
⑨诣：到某人所在的地方;到某个地方去看人(多用于所尊敬的人)。
作品出处
《世说新语》是南朝时期所作的'文言志人小说集，坊间基本上认为由南朝宋临川王刘义庆所撰写，也有称是由刘义庆所组织门客编写。其内容主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事。《世说新语》是中国魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作，是我国最早的一部文言志人小说集。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 中考课内重点文言文解析:《论语》《论语》十六则一、文学常识1.《论语》是儒家经典之一，是孔子的弟子及再传弟子关于孔子言行的记录。2.孔子，春
- 唐侍陛，字赞宸，江苏江都人，巡抚绥祖孙。乾隆中，以荫生授南河山盱通判。历任宿虹、铜沛、里河、外河同知。以治河绩考最，擢湖北郧阳知府，母忧去官
- 《南园诗存》序（清）姚鼐昆明钱侍御沣①既丧，子幼，诗集散亡。长白法祭酒式善、赵州师令君范，为搜辑仅得百余首，录之成二卷。侍御尝自号南园，故名
- 治国如栽树（唐）太宗谓侍臣曰：“往昔初平①京师，宫中美女珍玩，无院不满。炀帝②意犹③不足，征求④无已⑤，兼东西征讨，穷⑥兵黩武，百姓不堪⑦，
- 原文：仆始生六七月时，乳母抱弄于书屏下，有指“无”字“之”字示仆者，仆虽口未能言，心已默识。后有问此二字者，虽百十其试，而指之不差。则仆宿昔
- 《元史·杨惟中传》文言文阅读带答案翻译杨惟中，字彦诚，弘州人。金末，以孤童子事太宗，知读书，有胆略，太宗器之。年二十，奉命使西域三十余国，宣
- 柴成务，字宝臣，曹州济阴人也。父自牧，举进士，能诗，至兵部员外郎。成务乾德中京府拔解，太宗素知其名，首荐之，遂中进士甲科，解褐陕州军事推官。
- （湖南卷）阅读下面的文言文，完成5～9题。雪屋记 （明） 杜琼吴有儒曰徐孟祥氏，读书绩文，志行高洁，家光福山中。相从
- 吴均《与顾章书》文言文原文及翻译吴均《与顾章书》原文及翻译原文：仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日；幽岫含云，深
- 长安春 唐·白居易原文：青门柳枝软无力，东风吹作黄金色。 街东酒薄醉易醒，满眼春愁销不得。译文/翻译：青门柳枝软无力：&
- 幽王击鼓的语文文言文阅读题及答案幽王击鼓周宅丰、镐，近戎。幽王与诸侯约：为高堡于大路，置鼓其上，远近相近，即戎寇至，传鼓相告，诸侯之兵皆至救
- 原文：陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。康肃问曰：“汝亦知
- 归去来兮原文及相关释义《归去来兮辞》是晋宋之际文学家陶渊明创作的抒情小赋，也是一篇脱离仕途回归田园的宣言，对于这个文章的出处你知道吗？他的原
- 晏子善辩文言文翻译及注释文言文晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣(yì)王。王曰：“缚者曷(hé)为者也?”对曰：“齐人也，坐盗。”王
- 项王自度不得脱。谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。今
- 文言文《前赤壁赋》译文及注释学习文言文《前赤壁赋》，体验苏轼如何在逆境困苦中运用理性思辩使自己走出悲情，从而感受苏轼乐观旷达的情怀。下面小编
- 短歌行·对酒当歌曹操对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？惟有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。
- 掌握正确文言文翻译方法人们通常以“信、达、雅”作为衡量一篇译文好坏的标准，文言文的翻译也是如此。好的译文能够将一篇文章在另一种语言环境中真实
- 文言文爱莲说试题周敦颐水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓
- 对牛弹琴文言文的启示导语：学习语文的过程中大家是否能够正确理解到对牛弹琴文言文呢？今天小编为各位同学分享的正是关于对牛弹琴文言文的知识，不妨
评论
发表评论