《张齐贤家宴》高中文言文阅读
语文 文言文 发布时间：2022-11-22 04:46:16
《张齐贤家宴》高中文言文阅读
【前言】
《张齐贤家宴》，中学语文课文，介绍名相张齐贤识人、识才、选才、用才，原则分明，立场坚定;还看到了张齐贤的大度与宽容，张齐贤并没有戒之以势，惩之以严，罚之以威，弃之以恶，他做得既宽恕又严肃。一个仆人偷了若干件银器藏在怀里，齐贤在门帘后看见却不过问。当然，张齐贤在此后的三十年中对家奴进行教育，引导，让其改邪归正，也许能是“激浊扬清”的.另一番情况。
【原文】
张文定公齐贤，以右拾遗为江南转运使。一日家宴，一奴窃银器数事于怀中，文定自帘下熟视不问尔。后齐贤为宰相，门下厮役往往侍班行，而此奴竟不沾禄。奴乘间再拜而告曰：“某事相公最久，凡后于某者皆得矣。相公独遗某，何也?因泣下不止。文定悯然语曰：“我欲不言，尔乃怨我。尔忆江南日盗吾银器数事乎?我怀之三十年不以告人，虽尔亦不知也。吾备位宰相，进退百，志在激浊扬清(有的版本“宜激浊扬清”翻译一样)，敢以盗贼荐耶?事吾日久，今予汝钱三百千，汝其去吾门下，自择所安。盖吾既发汝平昔之事，汝其有愧于吾而不可复留也”。奴震骇，泣拜而去。
【注释】
①班行：按位次封。
②悯：同情。
③数事：事物的一件叫一事。数事：若干件。
④激浊扬清：斥恶扬善。
⑤平日：指平日偷窃的行为。
⑥熟：注目细看
⑦宜：理应，应当。
【翻译】
张齐贤，从右拾遗升为江南转运使。一天举行家宴，一个仆人偷了若干件银器藏在怀里，齐贤在门帘后看见却不过问。后来，齐贤晚年任宰相，他家的仆人很多也做了，只有那位仆人竟没有职俸禄。这个奴仆乘空闲时间跪在齐贤面前说：“我侍候您时间最长，比我后来的人都已经封，您为什么独独遗忘了我呢?"于是哭泣不停。齐贤同情地说：“我本来不想说，你又会怨恨我。你还记得在江南时，你偷盗银器的事吗?我将这件事藏在心中近三十年没有告诉过别人，即使你自己也不知道。我现在位居宰相，任免员，激励贤良，斥退贪污吏，怎能推荐一个小偷做呢?看在你侍候了我很长时间，现在给你三十万钱，你离开我这儿，自己选择一个地方安家吧。因为我既然揭发这件过去的事，你也必然有愧于我而无法再留下。”仆人十分震惊，哭着拜别而去。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 于成龙，字北溟，山西永宁人。顺治十八年，授广西罗城知县。罗城居万山中，盛瘴疠，民犷悍。方兵后，遍地榛莽，县中居民仅六家，无城郭廨舍。成龙到官
- 新唐书原文：白敏中，字用晦，少孤，承学诸兄。武宗雅闻居易（白居易）名，欲召用之。是时，居易足病废，宰相李德裕言其衰苶不任事，即荐敏中文词类其
- 清史稿原文：赵国祚，汉军镶红旗人。父一鹤，太祖时来归。天聪间，授三等甲喇章京。国祚其次子也。初授牛录额真，屯田义州。从征黑龙江。取前屯卫、中
- 种师道字彝叔。少从张载学，以荫补三班奉职。通判原州，提举秦凤常平两郡。议役法忤蔡京，迁庄宅使、知德顺军。又诬其诋毁先烈，罢入党籍，屏废十年。
- 君道节选文言文翻译文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的
- 静者居记 （明）高启①浔阳张君来仪，以“静者居”名其所寓之室，尝属予记之，久辞而未获 。②一日，与客往候之，入其室，竹树
- 提高学生学习文言文的能力一、文言文教学现状及分析1.学生羞于读文言文由于文言文是古人写的，在语言运用的习惯上和现代汉语有差距，因此学生读起来
- 许翰，字崧老，拱州襄邑人。中元佑三年进士第。宣和七年，召为给事中。为书抵时相，谓百姓困弊，起为盗贼，天下有危亡之忧。愿罢云中之师，修边保 境
- 乌鸦与蜀鸡文言文翻译导语：乌鸦与蜀鸡的故事告诉我们,狡猾隐蔽的敌人不仅像凶残露骨的敌人一样可恨,而且更难防范。下面是小编收集整理的关于乌鸦与
- 文言文练习题阅读下面文言文，完成10～13题。（10分）陈际泰，字大士，临川人。家贫，不能从师，又无书，时取旁舍儿书，屏人窃诵。从外兄①所获
- 唐诗排行榜前10名唐诗三百首中，哪一首是第一名？李白和杜甫相比，谁更“牛”一些？哪首唐诗流传得更广？哪首最受喜爱？这些问题千百年来一直被争论
- 云客谓众曰：“此地有无隐庵，极幽僻，君等有到过者否？”咸对曰：“无论未到，并未尝闻也。”竹逸曰：“无隐四面皆山，其地甚僻，僧不能久居。向曾一
- 程信，字彦实，其先休宁人，洪武中戍河间，因家焉。信举正统七年进士，授吏科给事中。也先犯京师，信督军守西城。都督孙镗击也先失利，欲入城，信不纳
- 《金石录》后序李清照《金石录》取上自三代，下迄五季，凡见于金石刻者二千卷。余建中辛巳，始归赵氏。侯年二十一，在太学作学生。每朔望谒告出，质衣
- 潘耒，字次耕，吴江人。生而奇慧，读书十行并下，自经史、音韵、算数及宗乘之学，无不通贯。康熙时，以布衣试鸿博，授检讨，纂修《明史》。上书总裁言
- 少年中国说文言文翻译及注释少年中国说文言文翻译及注释是如何呢?本文是小编整理的少年中国说文言文翻译及注释资料，仅供参考。少年中国说文言文原文
- 《司马季主论卜》是一篇王顾左右而言他的文章，是讲“升沉应已定，不必问君平”（唐诗），实际讲的是元代末年的种种腐败都是从前胡作非为恶性发展的结
- 喜雨亭记的语文文言文阅读练习题及答案喜雨亭记苏轼亭以雨名，志喜也。古者有喜则以名物，示不忘也。周公得禾，以名其书①；汉武得鼎，以名其年②；叔
- 初中新课文言文通假字七年级（上册）1、项为之强《童趣》2、不亦说乎《〈论语〉十则》3、诲女知之乎《〈论语〉十则》4、不知为不知，是知也《〈论
- 文言文阅读练习题之爱莲说水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人盛爱牡丹。予独爱莲之_____________ ，_____