患难见知交的文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-02-16 02:48:29
患难见知交的文言文翻译
人们在患难的时候总是能见到真情的。下面是小编为大家整理的关于患难见知交的文言文翻译，欢迎大家的阅读。
原文
赵洞门为御史大夫，车马辐辏（còu），望尘者接踵于道。及罢归，出国门，送者才三数人。寻召还，前去者复来如初。时独吴薗次落落然，不以欣戚改观也。赵每目送之，顾谓子友沂曰：“他日吾百年后，终当赖此人力。”未几，友沂早逝，赵亦以痛子殁（mò）于客邸（dǐ）。两孙孤立，薗次哀而振之，抚其幼者如子，字以爱女。一时感叹赵为知人。
翻译
赵洞门作为御史大夫，门前车马汇集，前来拜访，献媚他的人络绎不绝。等到他被免官归里，离开京城时，为他送行的人三三两两。不久后，他被朝廷召回起用，以前离开的人们又像当初那样前来拜访。
当时只有吴薗次一个人光明磊落，不因赵洞门富贵还是失势而改变对他的态度。赵洞门常常目送他出门，回头跟儿子赵友沂说：“将来我去世后，最终要依赖这个人来帮助我们家。”没多久，友沂早逝，赵洞门也因失去儿子而悲痛，死于客居外地的府邸。他的两个孙子无依无靠，吴薗次哀伤地救济他们，把小的.那个孙子当儿子一样抚养，他又把自己的爱女许配给他。一时间，人们都感叹赵洞门善于识别他人。
注释
（1）赵洞门：人名。
（2）辐辏：原指车轮的辐条集中于毂上。此处形容如同车辐一样聚集到中心上。
（3）望尘者：拜访的人。
（4）接踵：后面的人的脚尖接着前面的人的脚跟，形容人多，接连不断。
（5）于：在。
（6）及：等到。
（7）罢归：免职。
（8）欣戚：这里指富贵或失势。
（9）改观：改变态度。
（10）友沂：赵洞门儿子的名字。
（11）殁：死。
（12）客邸：外地旅舍，客店。
（13）振：通“赈”，救济。
（14）字：嫁。
（15）寻：不久。
（16）咸：全，都。
（17）目送：随其人之去而以目注视，在此表看重之意。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 与元九书文言文练习题阅读下面的文言文，完成4～7题。唐兴二百年，其间诗人不可胜数。所可举者，陈子昂有《感遇诗》二十首，鲍防《感兴诗》十五篇。
- 辽史原文：王庭筠字子端，辽东人。生未期，视书识十七字。七岁学诗，十一岁赋全题。稍长，涿郡王倚一见，期以国士。登大定十六年进士第。调恩州军事判
- 初中文言文通假字整理1、路转溪头忽见。(《西江月》辛弃疾)见，通现。才美不外见(《马说》)见：通现。何时眼前突兀见此屋。(《茅屋为秋风所破歌
- 《唐雎不辱使命》文言文语气词１、安陵君不听寡人，何也此庸夫之怒也，非士士之怒也“也”是表示疑问语气，相当于现代汉语的“呢”，这里有反问的意思
- 主义教学理论文言文教学浅析论文一、建构主义教学理论下的文言文教学1.教师应该为学生创造学习文言文的环境建构主义者强调教师在教学中要为学生创造
- 语文文言文自学能力培养秘笈初中的文言文学习，只是“读读背背，不作具体要求”。高考的文言文学习，除了要“读读背背”，积累语言材料，增加感性认识
- 吴士文言文吴士好夸言，自高其能，谓举世莫及，尤善谈兵，谈必推孙、吴。遇元季乱，张士诚称王姑苏，与国朝争雄，兵未决。士谒士诚曰：“吾观今天下形
- 念奴娇登多景楼文言文阅读练习及答案念奴娇登多景楼危楼还望，叹此意、今古几人曾会？鬼设神施，浑认作、天限南疆北界。一水横陈，连岗三面，做出争雄
- 裴松之【原文】马先生钧，字德衡，天下之名巧也。少而游豫，不自知其为巧也。当此之时，言不及巧，焉可以言知乎？【译文】马钧先生，字德衡，是天下闻
- 文言文《人有亡斧者》全文及翻译《人有亡斧者》讽刺那些带着有色眼镜观察事物、凭“想当然”作出判断的主观唯心主义者。下面小编为大家带来了文言文《
- 文言文复习烛之武退秦师知识要点通假字1。今老矣，无能为也已 （已，通矣，语气词，了。）2。共其乏困 （共，通供，供给。）3。夫晋，何厌之有
- 胡贸棺记（明）唐顺之书佣胡贸，龙游人，父兄故书贾。贸少乏资，不能贾，而以善锥①书往来诸书肆及士人家。余不自揆，尝取《左氏》、历代诸史及诸子大
- 吕相绝秦文言文翻译导语：文章选自《左传·成公十三年》。叙秦、晋交恶，晋国派使臣吕相到秦国宣布与之绝交。吕相先历数穆公为德不终、私与郑盟、乘危
- 贞观政要原文：贞观十九年，太宗征高丽，次定州，有兵士到者，帝御州城北门楼抚慰之。有从卒一人病，不能进，诏至床前，问其所苦，仍敕州县医疗之。是
- 《百家姓昌》文言文《百家姓昌》作者：佚名历史来源「昌」源出 ;一﹕出自「妊」姓，以国名为氏，据《通志．氏族略》所载，传说上古有昌意，为黄帝之
- 曾巩原文：臣闻三代之道，乡里有学。士之秀者，自乡升诸司徒，自司徒升诸学。大乐正论其秀者，升诸司马。司马论其贤者，以告于王。论定然后官之，任官
- 元史原文：李伯温，李守贤之从兄也。长兄惟则，怀远大将军、平阳征行万户；次伯通。岁甲戌，锦州张致叛，国王木华黎命击之，大战城北，伯通死焉。伯温
- 西京杂记凿壁偷光匡衡勤学而无烛，邻舍有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪，问衡
- 长安何如日远原文晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安①来，元帝问洛下②消息，潸然流涕③。明帝问：“何以致泣？”具以东渡意告之。因④问明帝：“汝
- 杜如晦，字克明，京兆杜陵人。少英爽，喜书，以风流自命，内负大节，临机辄断。隋大业中，预吏部选，侍郎高孝基异之，曰：“君当为栋梁用，愿保令德。