《鹬蚌相争》文言文及注解
语文 文言文 发布时间：2022-06-05 01:34:44
《鹬蚌相争》文言文及注解
鹬蚌相争的故事大家都很熟悉，通过这个故事，我们可以看到一些很有趣的道理。下面是小编整理的《鹬蚌相争》文言文及注解，希望对你有帮助！
鹬蚌相争
两汉：刘向
赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。
译文
赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会干涸死你。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取，明天你的.嘴不取，就会饿死你。’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。
注释
方：刚刚。
蚌：贝类，软体动物有两个椭圆形介壳，可以开闭
曝：晒。
支：支持，即相持、对峙
鹬：一种水鸟，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都细长，常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。
箝：同“钳”，把东西夹住的意思
喙：嘴，专指鸟兽的嘴。
雨：这里用作动词，下雨。
即：就，那就。
谓：对……说。
舍：放弃。
相舍：互相放弃。
并：一起，一齐，一同。
禽：同“擒”，捕捉，抓住。
且：将要。
弊：弊病；害处，这里指疲弊的意思。
禽：通“擒”，捕捉。
恐：担心。
为：替，给。
故事
有一天，天气很好，太阳照在大地上，一只河蚌顺着河水上了岸，躺在沙滩上，张开两个蚌壳悠闲地晒着太阳。
这时，一只名鹬的水鸟从河边飞过。鹬鸟悄悄地落在河蚌附，轻轻地走到河蚌旁边，猛地伸着又长又尖的嘴巴，猛的捉住了甲壳内的蚌肉。
河蚌反应也很快，鹬鸟一咬住蚌肉，它就猛然合上蚌壳，紧紧夹住了鹬鸟的长嘴。
鹬鸟急了，赶紧甩动长嘴，想甩开河蚌。可是河蚌夹得很紧，根本甩不开。它们各自用力搏斗了一会儿，鹬鸟和河蚌谁也不肯相让，就这样僵持着。
双方争吵起来。鹬鸟威胁河 蚌说："你若不张开甲壳，今天不下雨，明天也不下雨，你会被晒死在这里的， 我看你能撑到什么时候。
河蚌也不甘示弱地说：我今天不放你，明天不放你，您的嘴巴抽不出来，你就会在这里饿死和憋死在这河滩上，
就这样，鹬鸟和河 蚌谁也不肯让谁。时间一长，它们俩都累得筋疲力尽。
正在这时，一个老渔夫从河滩打鱼回家路过，就从沙滩上走过。看见鹬蚌相争的情景，渔夫觉得很有趣。他悄悄地走上前去，没有费多大力气， 把两个一起抓住，高兴地拿走了。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文哲理句子人非圣贤，孰能无过？过而能改，善莫大焉。下面是小编给大家整理收集的文言文哲理句子，供大家阅读参考。文言文哲理句子：1、忠言逆耳
- 高中文言文阅读题《颜之推》阅读下面的文言文，完成4～7题。颜之推，字介，琅邪临沂人也。父勰，王萧绎镇西府谘议参军。之推早传家业，年十二，值绎
- 六国论一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。1. 诸侯之地有限，暴秦之欲无厌()2. 当与秦相较，或未易量()3. 为国者无使为积威之所劫
- 屈原列传文言文知识点一、通假字1、离：犹离忧也(通"罹")2、指：其称文小而而其指极大(通"旨")3
- 明史原文：张昺，字仲明，慈溪人。举成化八年进士，授铅山知县。性刚明，善治狱。有寡妇惟一子，为虎所噬，诉于昺。昺与妇期五日，乃斋戒祀城隍神。及
- 怎么学好初中文言文文言作品中有许多诗文堪称精品，它们大多布局严谨，行文简洁，气韵生动，文采斐然。多读这样的作品，会使人受益匪浅，对全面提高学
- 资治通鉴原文：李存审出于寒微，尝戒诸子曰：“尔父少提一剑去乡里，四十年间，位极将相。其间出万死获一生者非一，破骨出镞者凡百余。”因授以所出镞
- 汲黯字长孺，濮阳人也。其先有宠于古之卫君，至黯七世，世为卿大夫。黯以父任，孝景时为太子洗马，以庄见惮。孝景帝崩，太子即位，贤之，召拜为中大夫
- 《甘肃参将李璇》文言文阅读及答案甘肃参将李璇，自称李半仙，能视人一物，便知休咎①。彭芸楣少詹②，与沈云椒翰林③同往占卜。彭指一砚问之。曰：石
- 苏轼原文：圣人之所为恶夫异端尽力而排之者，非异端之能乱天下，而天下之乱所由出也。 昔周之衰，有老聃、庄周、列御寇之徒，更为虚无淡泊
- 高考必背文言文引导语：高中必背文言文有哪些？下面是小编为大家精心整理关于高中必背文言文介绍，欢迎阅读！《寡人于国也》选自《孟子 梁惠王上》梁
- 又为活板翻译文言文文言文的翻译需要对于一些古文常用的词语和通假字有一定的了解，以下是小编整理的又为活板翻译文言文，欢迎阅读参考！活板 作者：
- 宋史【原】杭僧净源，旧居海滨，与舶客交通，舶至高丽，交誉之。元丰末，其王子义天来朝，因往拜焉。至是，净源死，其徒窃持其像，附舶往告。义天亦使
- 明史原文：叶新，字惟一，浙江金华人。康熙五十一年，顺天举人。从蠡县李恭受业，立日谱自检，尤严义利之辨。雍正五年，以知县拣发四川，授仁寿县。有
- 荀巨伯探友文言文翻译荀巨伯大老远去探望生病的友人，却遇上了战乱。荀巨伯不肯舍朋友而去，并且愿意牺牲自己以保全友人。入侵者被感动，撤兵而去，他
- 宋史原文：帝久欲相准，患其刚直难独任。景德元年，以毕士安参知政事，逾月，并命同中书门下平章事，准以集贤殿大学士位士安下。是时，契丹内寇，纵游
- 《治驼》的文言文翻译引导语：学会文言文的很重要的一点就是看得懂，那么有关《治驼》的文言文翻译哪里有呢？接下来是小编为你带来收集整理的文章，欢
- 白话翻译成文言文如果将流行语白话翻译成文言文那会如何呢？下面就请一起来看看白话翻译成文言文的例子吧！白话翻译成文言文你过来我保证不打死你我怎
- 东郭敞文言文翻译东郭敞文是代表了什么寓言呢？下面请看小编带来的东郭敞文言文翻译！东郭敞文言文翻译原文：齐人有东郭敞者，犹多愿，愿有万金。其徒
- 李密，字令伯，犍为武阳人也，一名虔。父早亡，母何氏醮①。密时年数岁，感恋弥至，烝烝②之性，遂以成疾。祖母刘氏，躬自抚养，密奉事以孝谨闻。刘氏