醉猩著屐文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-01-30 03:47:03
标签：
醉猩著屐文言文翻译
醉猩著屐，寓意不要禁不住眼前的诱惑，自投罗网，自作聪明。以下是小编搜索整理一篇醉猩著屐文言文翻译，欢迎大家阅读!
原文
猩猩在山谷，行常数百为群。里人以①酒并糟②设于路侧。又爱著屐③。里人织草为屐，更相连结。猩猩见酒及屐，知里人设张④，则知张者祖先姓字，及呼名骂云：“奴⑤欲张我，舍尔而去。”复自再三，相谓曰：“试共尝酒。”及饮其味，逮⑥乎醉，因取屐而著⑦之，乃为人之所擒，兼⑧获，辄无遗者⑨。
译文
猩猩住在山谷中，出去的时候通常都是几百只一群。村人就把酒和酒糟放在路边。（猩猩）又喜欢穿木屐。村里人又用草编织成鞋子连接在一起。猩猩看见酒和鞋子，知道是村里人设置诱捕的机关，而且知道设置机关的长辈的`名字，并且喊着他们的名字骂道：“混蛋想用机关捕我们，（我们将）放弃这些东西（酒和鞋子）离开”。这样持续多次之后，（猩猩们）互相说：“我们试着去品尝酒吧。”尝了酒的味道，直到快要醉了，就取出鞋子穿，于是被这些村里人抓住了，全都被抓了，没有一个漏网之鱼。
注释
①以：把。
②糟：酒糟。
③屐（ji)：木头鞋。
④设张：设置诱捕的机关。
⑤奴：奴仆，混蛋，骂人语。
⑥逮：直到。
⑦著：穿。
⑧兼：全，都。
⑨遗者：漏网逃脱者。
⑩复：又，再。
寓意
1.不要禁不住眼前的诱惑，自投罗网，自作聪明。要将眼光放长远一点。
2.酒虽美，但不可贪。眼光一定要放得远一点，这样才不至于上当受骗，乃至赔上性命。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 孔子生鲁昌平乡陬邑。其先宋人也，曰孔防叔。防叔生伯夏，伯夏生叔梁纥。纥与颜氏女野合而生孔子，祷于尼丘得孔子。孔子长九尺有六寸，人皆谓之“长人
- 初中文言文知识点归纳初中文言文知识点归纳11、学而时习之，不亦说乎?(《论语十则》)说(yuè)：通“悦”，愉快。2、诲女知之乎?……是知也
- [甲]潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。目光下澈，影布石上，怡然不动；俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。潭西南而望，斗折蛇行，明灭
- 建中四年，项城为叛军困。县令李侃，不知所为。其妻杨氏日：“君，县令也。寇至当守；力不足，死焉，职也。君如逃，则谁守？”侃日：“兵与财皆无，将
- 席书，字文同，遂宁人。弘治三年进士。入为工部主事，移户部，进员外郎。十六年，云南昼晦地震，命侍郎樊莹巡视，奏黜监司以下三百余人。书上疏言：“
- 司马迁《史记·绛候周勃世家》原文：冬，匈奴三万骑入上郡，三万骑入云中，所杀掠甚众。峰火通于甘泉、长安。以中大夫令免为车骑将军屯飞狐，故楚相苏
- 钱神问对[清】戴名世有神色赤而目方，刺其面为文，立中衢，臭达于远。众皆拜，祈请甚笃，或咄咄叹息不已。戴子见之，前问神，神具以名对。戴子笑曰：
- 初中文言文实词一词多义整合妙 ①众妙毕绝②以为妙绝（a形容词：奇妙b名词：妙处）名 ①不能名其一处也②了却君王天下事，赢得生前身后名③命之者
- 梁书原文：王锡字公嘏，琳之第二子也。幼而警悟，与兄弟受业，至应休散，常独留不起。年七八岁，犹随公主入宫，高祖嘉其聪敏，常为朝士说之。精力不倦
- 语文文言文烛之武退秦师知识归纳一、重点词语解释1、今老矣，无能为也己(为：做)2、吾不能早用子(子：古代对人的尊称)3、朝济而夕设版焉(济：
- 苏轼《赵清献公神道碑》原文及翻译导语：苏轼的文学思想是文、道并重。他推崇韩愈和欧阳修对古文的贡献，都是兼从文、道两方面着眼。下面和小编一起来
- 王子敬游园文言文翻译文言文翻译是我们学习语文的时候需要学习的，各位，我们看看下面的王子敬游园文言文翻译吧！王子敬游园文言文翻译王子敬游园文言
- 宁越文言文阅读答案语文阅读在平时测试、期末考试中都占有很大的比重，所以，多做一些阅读练习，不仅能熟能生巧，轻松应对考试，最重要的，对于语文学
- 晋人好利晋人有好利者，入市区焉。遇物即攫之，曰：“此吾可羞也，此吾可服也，此吾可资也，此吾可器也。”攫已，即去。市伯随而索其直，晋人曰：“吾
- 贾岛初赴举在京师文言文翻译文言文贾岛①初赴举，在京师②。一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”又欲“推”字，炼之未定，于驴上吟哦，引
- 文言文实词亡的用法(1)＜动＞逃跑。《陈涉世家》：“今～亦死，举大计亦死。”《廉颇蔺相如列传》：“臣尝有罪，窃计欲～走燕。”(2)＜动＞丢失
- 岳飞抗金文言文翻译岳飞是我们中国历史中著名的英雄，他精忠报国的故事被世人皆知，对他皆是佩服和尊重。下面是小编整理收集的岳飞抗金文言文翻译，欢
- 文言文习题及答案之惠子相梁惠子相梁惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南
- 王充《论衡》原文：操行有常贤，仕宦无常遇。贤不贤，才也；遇不遇，时也；才高行洁，不可保以必尊贵；能薄操浊，不可保以必卑贱。或高才洁行，不遇，
- 战国策原文：秦攻赵长平，齐、楚救之。秦计曰：“齐、楚救赵，亲，则将退兵；不亲，则且遂攻之。” 赵无以食，请粟于齐，而齐不听。苏秦谓
评论
发表评论