《杨维桢执教》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-12-23 16:03:27
杨维桢执教
蒋氏，姑苏巨家①也。有子甫八龄，欲为求师，慕郑明德先生，具礼延之。先生不屑往。蒋亦跌宕②者，遂厚延铁崖杨先生③，县道郑不就之意。时先生居吴淞④，放情山水，曰携宾客妓女⑤，以文酒为乐，谓蒋曰：“能从三事则可，币⑥不足计也。一无拘日课，二资行乐费，三须卜别墅以贮家人。”蒋欣然从之。铁崖竟留三年，后其子亦有名于时。
(选自明．刘绩《霏雪录》)
[注释]①姑苏巨家：苏州大户人家。②跌宕：潇洒不拘。③铁崖杨先生：即杨维桢，他号铁崖，元朝著名文学家、书法家。④吴淞：今上海市郊区。⑤妓女：歌女。⑥币：聘金。
[文言知识]说‘‘竟”。“竟”属“音部”，下面的“儿”似人的脚，意为音乐到底了，引申为“终”、“结束”。上文“铁崖竟留三年”，意为杨维桢最终在蒋家留了三年。“竟年”、“竟月”、“竞日”分别指“终年”、“终月”、“终曰”。谚语有“有志者事竟成”，意为有志气的人最终能获得成功。它在文言中不指“竟然”(出乎意外)，这点要特别注意。
[阅读练习]
1．解释：①甫 ②厚 ③资 ④卜 ⑤贮
2．翻译：①具礼延之
②具道郑不就之意
③能从三事则可
3．理解：上文“欲为求师”中省略了介词宾语
参考答案
1．①才、刚②重（礼）③供给④买⑤安顿
2．①准备了重礼邀请他；②一一地说明郑明德不肯前往（为师）的经过③能够听众我三件事便可以。
3．之；欲为[之]求师。
【翻译】
蒋氏，是姑苏城的大户。有一个儿子8岁了，想给他找一位老师，仰慕郑徳明先生，备了礼物去请他，先生不愿意去。蒋氏是一个不想放弃的人，于是又送厚礼给铁崖的杨维帧先生，仔细的说郑先生不同意的事。当时杨先生住在吴淞，放情山水，每天带着宾客和妓女，以作诗喝酒为乐，和蒋氏说：“能顺从我三件事就行，钱就不用计数了。一是不能拘泥于每天的课上，二是资助我的游玩费，三是给我一处别墅送给我的家人。”蒋氏高兴的答应了他。杨先生竟在蒋家留了三年，后来他的儿子也在当时出了名。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 高考文言文阅读训练世主有后生者，有不生者。昔者宋昭公出亡，谓其御曰：吾知其所以亡矣。御者曰：何哉?昭公曰：吾被服而立，侍御者数十人，无不曰：
- 柳宗元原文：夫人姓刘，其先汉河间王。王有明德，世绍显懿。至于唐，有文昭者，为绵州刺史，号良二千石。其嗣慎言，为仙居令、光州长史，克荷于前人。
- 初中语文文言文词类活用知识在文言文中，某些词在特定的语言环境中又可以灵活运用，临时改变它的基本功能，在句中充当其它类词。词的这种临时的灵活运
- 宋史原文：高怀德字藏，真用定常山人。周天平节度齐王行周之子。怀德忠厚倜傥，有武勇。晋开运初，辽人侵边，以行周为北面前军都部署。怀德始冠，白行
- 文言文重要知识点复习虚词“之”用法讲解中考文言文知识点复习：虚词“之”用法讲解一、代词1、人称代词，译作“他”、“她”、“他们”①公与人乘，
- 太宗出征文言文阅读答案及参考译文太宗出征贞观十九年，太宗征高丽，次定州，有兵士到者，帝御州城北门楼抚慰之。有从卒一人病，不能进，诏至床前，问
- 流行语翻译成文言文下面是一些流行语，用古文翻译之后，所有人都惊呆了!不信?您请看!下面跟着小编一起去看看吧。如果写不出精妙的文字，不如试试古
- 爱情誓词古代文言文版一、结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀远路，起视夜何其?参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有
- 文言文出路的讨论王传文（湖北保康县店垭中学教师）：《中学语文教学大纲》的再次修订，带来了文言文教学的新面貌：要求降低了，效果却并不理想。为此
- 新唐书原文：杜黄裳，字遵素，京兆万年人。摧进士第，又中宏辞。郭子仪辟佐朔方府，子仪入朝，使主留事。李怀光与监军阴谋矫诏诛大将，以动众心，欲代
- 葛洪原文：匡衡①字稚圭(guī)，勤学而无烛。邻舍有烛而不逮②，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓③文不识④家富多书，衡乃与其佣作而不
- 初一课外文言文复习讲义《诸葛恪得驴》练习1、解释加点词语孙权大会群臣因听与笔举坐欢笑权乃以驴赐恪乞请笔益两字使人牵一驴入2、找出文中一个比喻
- 世说新语原文：殷仲堪当之荆州,王东亭谓曰：“德以居全为称,仁以不害物为名。方今宰牧华夏,处杀戮之职,与本操将不乖乎?”殷答曰：“皋陶造刑辟之
- 南史原文：陈庆之字子云，义兴国山人也。幼随从梁武帝。帝性好棋，每从夜至旦不辍，等辈皆寐，唯庆之不寝，闻呼即至，甚见亲赏。从平建邺，稍为主书，
- 萧劢字文约，喜愠不形于色。位太子洗马，母忧去职，殆不胜丧。每一思至，必徒步之墓。或遇风雨，仆卧中路，坐地号恸，起而复前，家人不能禁。景特所钟
- 文言文《李顺》原文及翻译【原文】李顺《梦溪笔淡》蜀中“剧贼”李顺，陷剑南、两川，关右震动，朝廷以为忧。后王师破“贼”，枭李顺，收复两川，书功
- 《百家姓夏》文言文作者：佚名历史来源「夏」源出 ;一 ; 出自姒行，据《姓谱》所载，周王朝封夏后氏之后东楼公于杞，其余有不得封邑者，以原国名
- 宋史原文：倪思，字正甫，湖州归安人。乾道二年进士，中博学宏词科。累迁秘书郎，除著作郎兼翰林权直。光宗即位，典册与尤袤对掌。故事，行三制并宣学
- 文言文虚词拓展文言文虚词顺口溜拓展一店长不容易，努力还受气。即当打火机，又当灭火器。又是打气筒，又做出气筒。随时要充电，还要把兵练。店长是画
- 欧阳修原文：公讳仲淹，字希文。祥符八年举进士。天圣中，晏丞相荐公文学，以大理寺丞为秘阁校理。以言事忤章献太后旨，通判河中府、陈州。久之，上记