《其父善游》原文翻译及蕴含哲理
语文 文言文 发布时间：2023-03-26 22:02:59
标签：
其父善游
出自《吕氏春秋》。《其父善游》又名《引婴投江》
原文
有过于江上者，见人方①引②婴儿而欲投之③于江中，婴儿啼。人问其故。曰：“此其父善游。”其父虽善游，其子岂遽④善游哉？以此任⑤物，亦必悖矣。
译文
有人在经过江时，看见一个人正拉着一个孩子要把他投到江里去，那孩子啼哭着，（经过江的人）忙问什么原因，那个人说：“他父亲擅长游泳。”他父亲（即使）擅长游泳，儿子难道就一定擅长游泳呢？用这种不合理的方式处理事物，是一定会犯错的。
注释
①.方：正要，正在
②.引：牵引，拉，领着
③.之：代词，指代婴儿。其后有忽略介词“于”
④.岂遽：难道就。遽：就。岂：难道
⑤.任：用,处理
⑥悖：不合事理，指犯错误
哲理
这个故事告诉人们：一是本领的获得要靠自己，而不能靠先天的遗传。二是处理事情要从实际出发，对象改变了，相对应处理的方法也要有所改变。
体现本文主旨的一句话是：以此任物，亦必悖矣。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 邵伯温原文：王介甫与苏子瞻初无隙，吕惠卿忌子瞻才高，辄问之。神宗欲以子瞻为同修起居注，介甫难之；又意子瞻文士不晓吏事，故用为开封府推官，以困
- 高考语文文言文复习指导语文是一个人一生中离不开的工具。(一)语境推断文言文实词含义丰富，大多都存在一词多义现象，要想对其进行准确的界定、理解
- 王充《荣累之辨》高士所贵,不与俗均,故其名称,不与世同。身与草木俱朽,声与日月并彰;行与孔子比穷,文与杨雄为双,吾荣之。身通而知困,官大而德
- 语文文言文中数词的用法文言文中数词的用法1．表示数量词文言文中的数词，有时表示一个数量词，其特点是量词省略，或数词后置。例如：①马之千里者，
- 掌握文言文的技巧文言文是语文的重要组成部分，小升初的孩子如果能有一定基础，升入初中后学起来会更容易些。小升初语文掌握六个方法，帮孩子们轻松应
- 宋史原文：郭永,大名府元城人,少刚明勇决。以祖任为丹州司法参军。守,武人也,为奸利无所忌,永数引法裁之。守大怒,盛威临永,永不为动,则缪为好
- 清稗类钞原文：鄞县陈莘学，名叫汝成。随父亲讲学证人社中，专力于“慎独”之旨。康熙辛未成进士，从庶常馆出来后，改任知县。宰漳浦十三年，循绩惠政
- 文言文《归去来兮辞》及鉴赏归去来兮！田园将芜，胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。
- 猫说文言文翻译猫是我们再熟悉不过的小动物了，人类不仅把它当成自己的朋友豢养它还还为它写文章，看看这篇文言文是怎么说猫的吧。猫说文言文翻译原文
- 七年级下册语文文言文《狼》翻译《狼》翻译：有个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。路上遇到两只狼，紧随着走了很远。 &nbs
- 詹懋举以工为师文言文习题及答案万历末，詹懋举为颍州守，偶召木工，詹适弹琴，工立户外，矫首画指，若议其善否者。呼问之曰：颇善此乎？曰：然。使之
- 田子退金文言文翻译本文是一则典型的儒家教育经典之作。作者通过教诲阐述了为官不贪、忠于国家才能真正尽孝的家教思想，故事塑造了一位深明大义的母亲
- 人生痛苦挫折的文言文尝闻一说曰：鹰鹫之属，本为同族，其名曰隼。岁逢大旱，草木尽枯，獐兔皆死，群隼枵腹。或搏苍穹，徒鸿蒙，求索于重峦之颠；或敛
- 宋书原文：刘延孙，彭城吕人。初为彭城王义康司徒行参军。时索虏围县瓠，分军送所掠民口在汝阳，太祖诏世祖遣军袭之。议者举延孙为元帅，固辞无将用，
- 《古文观止方山子传》文言文选段练习及答案方山子，光、黄间隐人也。少时慕朱家、郭解①为人，闾里之侠皆宗之。稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终
- 原文：往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火滥（lǎn）焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是,女娲炼五色石以补苍天
- 旧五代史原文：王审知，字信通，光州固始人。父恁，世为农民。唐广明中，黄巢犯阙，江、淮盗贼蜂起。有贼帅王绪者，自称将军，陷固始县，审知兄潮时为
- 高中语文文言文知识点庄暴见孟子一、掌握下列重点词语1、语：王语(yù)暴以好乐(动词，告诉)2、庶几(shùjī)：王之好乐甚，则齐国其庶几
- 报袁君陈秀才避师名书柳宗元①秀才足下：仆避师名久矣。往在京都，后学之士到仆门，日或数十人，仆不敢虚其来意，有长必出之，有不至必惎之。虽若是，
- 朱修之，字恭祖，义兴平氏人也。曾祖焘，晋平西将军。祖序，豫州刺史。父谌，益州刺史。修之自州主簿迁司徒从事中郎，文帝谓曰:“卿曾祖昔为王导丞相
评论
发表评论