《陆游家训》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-10-27 17:13:07
标签：
陆游家训
【原文】
后生才锐①者，最易坏事。若有之，父兄当以为忧，不可以为喜也。切须常加简束②，令熟读经学③，训以宽厚恭谨④，勿令与浮薄⑤相处，自此十许年，志趣自成。不然，其可虑之事，盖非一端⑥。吾此言，后人之药石⑦也，各须谨之，毋⑧贻⑨后悔。
【注释】①才锐：才思敏捷。 ②简束：检点约束。 ③经学：指儒家经典，诸子百书。④恭谨：谦虚谨慎。⑤浮薄者：浮躁轻薄之徒。⑥端：这里指一个方面。⑦药石：治病的药和石针，这里指良药，规劝。⑧毋：同“无”。⑨贻（yi）：留下。
【参考译文】
后辈中才思敏捷的人最容易做出坏事，如果有这样的情况，做父兄的人应当引以为忧，而不能够把这当作是高兴的事。一定要经常约束他们，命令他们熟读儒家经典和诸子百书，训导他们做人必须宽容、厚道、谦虚谨慎，不要让他们与游手好闲的人来往和相处。从这以后十多年，志向和情趣自然养成。不这样，那些可以担忧的事情，不会只有一个。我这些话，是年轻人的治病的药和石针，都应当谨慎对待，不要给后人留下后悔和遗憾。
【阅读训练】
1.解释
（1）之：指代，这样的人。 （2）忧：担忧 （3）令：命令，规定
（4）恭谨：恭敬，谨慎 （5）令：让，使 （6）自从：从这以后
3.上文说了一件什么事？对我们有什么教育意义？
天生聪明、才思敏捷、智慧过人的人要特别注重自身修养；家里生有这样的孩子尤其要加强约束和管教，不要让他们与浮夸子弟混在一起。
陆游的家训对今天仍有意义，今天我们更要加强思想教育，因为如果教育不好，他们的破坏和影响将会更大。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 修始在滁州，号醉翁，晚更号六一居士。天资刚劲，见义勇为，虽机阱在前，触发泓之不顾。放逐流离，至于再三，志气自若也。方贬夷陵时，无以自遣，因取
- 口技文言文重点翻译《口技》是一篇清朝初年的散文，写的是一场精彩逼真的口技表演，下面就是小编整理的口技文言文重点翻译，一起来看一下吧。《口技》
- 左传选自：《左传》 季梁谏追楚师（桓公六年） 作者：左丘明 原文：楚武王侵随，使薳章求成焉，军于瑕
- 文言文摹猥琐午憩小状华猥琐，处州人也，曾为吾同窗好友。其人性谦和，与人交善而少起争执。轻荣辱而褒贬难改其色，，不骄不躁，俨然有超凡脱俗之相。
- 高中必修二文言文翻译文言文翻译，在高中语文教学中，是一个老大难问题。以下是小编整理高一语文必修二文言文原文及翻译，欢迎阅读。高一语文必修二文
- 黄生借书说文言文的翻译黄生借书说文言文要怎么翻译呢？下面是小编整理的黄生借书说文言文翻译，欢迎大家阅读！黄生借书说清代：袁枚黄生允修借书。随
- 章频，字简之，建州浦城人。与弟頔皆以进士试礼部预选，会诏兄弟毋并举，频即推其弟，弃去。后六年，乃擢第。自试秘书省校书郎、知南昌县，改大理寺丞
- 杜蒉扬觯文言文翻译杜蒉扬觯是属于《杜蒉扬觯》的一个故事，出处《礼记·檀弓》。讲的是晋国大夫知悼子去世后，晋平公还在饮酒作乐。宰夫杜蒉采用委婉
- 文言文固顶句式在文言文中，有些虚词与虚词配合，或者虚词与实词配合，中间或前后插入一定成分，组成固定搭配的形式，被称为固定句式。固定句式具有一
- 黄庭坚原文：自作语最难，老杜作诗，退之作文，无一字无来处。盖后人读书少，故谓韩、杜自作此语耳。古之能为文章者，真能陶冶万物，虽取古人之陈言入
- 初三年级学生复习技巧:语文先预习文言文距离开学还有两周多，为更好地适应初三学习生活，准初三生可提前预习一下初三课程。首都师范大学附属中学高级
- 旧唐书原文：任瑰，字玮，庐州合肥人，陈镇东大将军蛮奴弟之子也。年十九，试守灵溪令。俄迁衡州司马，都督王勇甚敬异之，委以州府之务。属隋师灭陈，
- 薛端字仁直文言文翻译文言文翻译要求字字落实，要尽量保持原文的语言风格。在翻译过程中，必须遵循直译、意译相结合，以直译为主的原则。以下是小编整
- 岳阳楼记予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，
- 张须陀，弘农阌乡人也。性刚烈，有勇略。弱冠从史万岁讨西爨，以功授仪同，赐物三百段。炀帝嗣位，汉王谅作乱并州，从杨素击平之，加开府。大业中，为
- 本草纲目虫部蚱蝉的文言文作者：李时珍释名调、齐女。气味咸、甘、寒、无毒。主治百日发惊。用蚱蝉（去翅足，炙过）三分、赤芍药三分、黄芩二分，加水
- 孔子世家赞文言文阅读答案孔子世家赞《史记》有之太史公曰：《诗》有之：“高山仰止，景行行止。”虽不能至，然心乡往之。余读孔氏书，想见其为人。适
- 刘湜，字子正，徐州彭城人。举进士，为澶州观察推官，再调湖南节度推官，改秘书省著作佐郎、知益都县，徙阴平。再迁太常博士、通判剑州。审阆州狱，活
- 常见的文言文代词一、人称代词第一人称：我，余，予，吾，仆，妾，愚，臣，寡人，孤，己，自。1、三人行，必有我师焉。2、吾欲之南海，何如?3、余
- 秦晋崤之战文言文赏析杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力
评论
发表评论