《范仲淹罢宴》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-01-01 16:08:05
范仲淹罢宴
原文
范文正公守邠州，暇日率僚属登楼置酒，未举觞，见缞绖数人营理葬具者。公亟令询之，乃寓居士人卒于邠，将出殡近郊，赗敛棺椁皆所未具。公怃然，即彻宴席，厚赒给之，使毕其事。坐客感叹有泣下者。
【阅读训练】
1. 解释：
（1）亟 （2）具 （3）怃然（4）毕
2.翻译：
（1）暇日率僚属登楼置酒
（2）坐客感叹有泣下者。
3.从上文中摘出最能体现范仲淹“先天下之后而忧”思想的有关词句。
4.这个故事表现了范仲淹怎样的品质？
【参考答案】
1．（1）急忙，赶快 （2）具备，齐备（3）失意的样子 （4）结束，完毕
2.①空闲的日子带领手下官员登上高楼摆酒宴
在座的客人因此而感叹，有的人感动得流下眼泪。
3．亟令询之、怃然，即彻宴席，厚赒给之。
4.表现了范仲淹体恤民生艰难、心系百姓疾苦的道德风范与人格魅力。
译文
范仲淹在邠州做太守时，闲暇的时候带领部属登上城楼准备酒宴，还没有举起酒杯，范仲淹看见几个穿着丧服的人正在筹办装殓之物。
他急忙派人去询问，原来是寄居在外的读书人死在了邠州，将要埋葬在邻近的郊外，下葬时入殓的衣服和棺材都还没有备齐。范仲淹露出失意的样子，立即撤掉了酒席，给予了他们重金救济，让他们能完成装殓这件事。在座的客人因此而感叹，有的人感动得流下眼泪。
注释
邠（bīn）州：古州名，在今陕西境内，在今陕西彬县。
罢：停止。
守：太守，这里名词活用为动词，指做太守。
暇日：闲暇的时候。
僚属：属下；属，下属的官史；部属。
置：准备。
举：举起。
觞（shāng）：酒杯。
缞绖（cuī dié）：丧服，此指穿着丧服。
具：具备。
营理：筹办。
公亟（jí）令询之：他(范仲淹)急忙派人去询问。
亟（jí）：急迫地。
询：询问。
之：筹办丧事的人。
乃：原来是。
寓居士人：寄居在外的读书人。 寓居：客居，寄居在外。
士人：读书人。
卒（zu）：死。
殡：出丧。
賵(fèng)殓(liàn)：下葬时入殓的衣服。
棺椁（guǒ）：棺：棺材。 椁：棺材外面的套棺。
具：具备，完备。
怃（wǔ）然：失意的样子。然，···的样子。
彻：同“撤”，撤去。
赒（zhōu）：救济。
之：他们。
毕：结束，完毕。
泣：眼泪。
启示
表现了范仲淹体恤民生艰难、心系百姓疾苦的道德风范与人格魅力。
文中最能体现范仲淹“先天下之忧而忧”思想的句子：“亟令询之”；“公怃然”；“即彻宴席，厚赒给之”。
范仲淹的一生都用行动实践着“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的抱负。他闲暇聚会，却仍旧心系天下苍生。现实中我们有许多人都能说豪言壮语，但当事情就在眼前时，我们又是一番自私实际的考虑。有多少人能时刻怀有一颗仁爱之心并去关爱别人呢？请从我做起，，让博爱之光笼罩世界，让世界因爱而更美丽。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 战国策原文：苏子谓楚王曰：“仁人之于民也，爱之以心，事之以善言。孝子之于亲也，爱之以心，事之以财。忠臣之于君也，必进贤人以辅之。今王之大臣父
- 中考语文必背文言文《送东阳马生序》余幼时即嗜（sh）学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚（yn）冰坚，手
- 高中课内文言文选段阅练习题目及答案阅读《陈太丘与友期》，完成下列各题。（10分）陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时
- 带拼音翻译文言文文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。下面一起来看看带拼音翻译论语文言文吧！欢迎阅读！带拼音翻译文言文原文第一到第九则为语
- 高考文言文特殊句式复习三．疑问句（不是特殊句式）借疑问词或否定词而能发出疑问的句子叫疑问句。疑问词包括疑问代词（谁、孰、何、曷、胡、安、焉）
- 猫儿索食文言文翻译猫儿索食是明末清初文人王晫所写的，下面是关于猫儿索食文言文翻译的内容，欢迎阅读！原文猫生儿，稍大⑴。猫儿问母：“当何所食⑵
- 高考语文文言文复习常考必考通假字案：同按审察，察看。动词。召有司案图，指从此以往十五都予赵。板：同版字版。名词。板印书籍，唐人尚未盛为之。暴
- 文言文《晏子谏齐景公》原文及翻译原文：景公之时，雨雪三日而不霁。公披狐白之裘，坐于堂侧阶。晏子入见，立有间，公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。
- 管同原文：叶侯之家获二鸽,缚其翅而畜之野。狸者知其不能飞也,攫而食其雌。雄者怒,奋其喙啄狸,狸嗥而去。不数日,复获一雌焉,狸至而又食之,然以
- 章频，字简之，建州浦城人。与弟頔皆以进士试礼部预选，会诏兄弟毋并举，频即推其弟，弃去。后六年，乃擢第。自试秘书省校书郎、知南昌县，改大理寺丞
- 《师说》文言文原文及翻译导语：“说”是古代用以记叙、议论或说明等方式来阐述事理的文体。既可以发表议论，也可以记事，都是为了表明作者的见解，说
- 藏区中学生学习文言文自主能力培养的探索一、文言文自主学习并不排斥合作与探究，相反合作与探究对自主学习有支撑、保证作用过去我们一般认为，文言文
- 金史原文：张浩，字浩然，辽阳渤海人。天辅中，辽东平，浩以策干太祖，太祖以浩为承应御前文字。太宗将幸东京，浩提点缮修大内，超迁卫尉卿。平阳多盗
- 明史赵率教传的语文文言文及答案赵率教，陕西人。万历中历官延绥参将屡著战功已劾罢辽事急诏废将蓄家丁者赴军前立功。率教受知于经略袁应泰，擢副总兵
- 中考文言文习题总结狼一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣
- 元史原文：姚燧，字端甫，父格。燧生三岁而孤，育于伯父枢。枢隐居苏门，谓燧蒙暗，教督之甚急，燧不能堪。杨奂驰书止之曰：“燧，令器也，长自有成尔
- 元史原文：陈天祥，字吉甫，少隶军籍，善骑射。中统三年，李璮叛据济南，结宋为外援，河北河南宣慰司承制以天祥为千户，屯三汊口，防遏宋兵。事平罢归
- 初中语文复习：文言文成语文言文成语部分《＜论语＞十则》1、不亦乐乎：原意是不也是很快乐的吗？现在常用来表示事态发展到极顶的程度。2、三省吾身
- 《聊斋》文言文练习于中丞成龙按①部至高邮。适巨绅家将嫁女，妆奁甚富，夜被穿窬②。席卷而去。刺史无术。公令诸门尽闭，止留一门放行人出入，吏目守
- 宋濂原文：临川郡城之南有五峰，巍然耸起，如青芙蕖，鲜靓可爱。大姓许氏，世居其下。承平之时，有字仲孚者，尝承尊公之命，植竹万竿，而构亭其中。当