《赵奢论税》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-07-31 12:00:28
赵奢论税
赵奢者，赵之田部吏也。收租税，平原君家不肯出。赵奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀之。赵奢曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公，不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，是无赵也。君安得有此富乎？以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪！”平原君以为贤，言之于王，王用之治国赋，未几，民富而府库实。
（选自司马光《资治通鉴》卷五）
【注释】
①田部吏：征收田赋的小官。②赵奢：战国时赵国名将，善于用兵。③用事者：管事的人。④加兵：兴兵侵犯。⑤国赋：国家的税收。
【参考译文】
赵奢是赵国田部的一个收税的小官，他到平原君家收取租税，但平原君家人不肯缴税，赵奢根据律法治了他们的罪，杀了平原君家九个主事的人。平原君非常恼怒，准备杀了赵奢。赵奢趁势说道：“你在赵国是贵公子，现在要是纵容您家臣却不遵守国法，不遵守国法国家法律的尊严就会削弱。国家法律的尊严就会削弱，国家的力量就会受到削弱，国家的力量受到削弱敌国就会入侵，敌国入侵就没有赵国存在了。您哪里能够得到这样的富贵呢？凭着你的尊贵地位，（如果您）奉公守法，那么全国上下就会向您看齐，全国上下奉公守法那么国家强盛，国家强盛那么赵国就巩固，但您身为赵国重臣贵戚，怎么能轻视天下（百姓）呢？”平原君认为赵奢很贤能，就把他举荐给了赵王，赵王任用他管理国家税收，没有多少时间，赵国百姓富裕，国家府库充实。
【阅读训练】
1．解释
（1）以：根据 （2）为：是 （3）奉：奉行 （4）安：怎么
（5）以：凭 （6）治：管理
2．翻译
（1）不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵则无赵也。
不遵守国法国家法律的尊严就会削弱。国家法律的尊严就会削弱，国家的力量就会受到削弱，国家的力量受到削弱敌国就会入侵，敌国入侵就没有赵国存在了。
（2）奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固。
（如果您）奉公守法，那么全国上下就会向您看齐，全国上下奉公守法那么国家强盛，国家强盛那么赵国就巩固。
（3）王用之治国赋，未几，民富而府库实。
赵王任用他管理国家税收，没有多少时间，赵国百姓富裕，国家府库充实。
3．“于”在古汉语中常作介词，但有不同的含义，请说明下列句中的“于”的具体含义。
（1）君于赵为贵公子 在
（2）岂轻于天下邪 被
（3）言之于王 对，向
4．赵奢在“说”平原君时，用什么论证和逐层深入的论证方法，使平原君“以为贤”，充分说明了赵奢什么特点和平原君的什么性格？
对比 善于劝谏 善于听从正确意见
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《北山移文》文言文赏析【作品介绍】《北山移文》是孔稚珪guī的代表作。孔稚珪，字德璋，会稽郡山阴县人，生于南朝宋文帝元嘉二十四年(447年)
- 柳升，怀宁人。袭父职为燕山护卫百户。大小二十余战，累迁左军都督佥事。永乐初，从张辅征交陛，破贼鲁江，斩其帅阮子仁等。守成子关。贼入富良江，舟
- 宋书原文：沈璞字道真林子少子也童孺时神意闲审有异于众太祖问林子闻君小儿器质不凡甚欲相识林子令璞进见太祖奇璞应对谓林子曰:“此非常儿。”年十许
- 芮伯献马贾祸出处选自明·刘基《郁离子·千里马》原文周厉王使芮(ruì)伯帅①师伐戎②，得良马焉，将以献于王。芮季曰：“不如捐③之。王欲无厌④
- 笔从戎班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。永平五年，兄固被召
- 慈鸡文言文翻译我国古代特别重视鸡，称它为"五德之禽"，下面请看慈鸡文言文的详细翻译内容吧！慈鸡文言文翻译原文福安居盛家畜
- 精卫填海文言文翻译及出处精卫填海 出处：《山海经》又北二百里，曰发鸠之山，其上多枯木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰“精卫”,其鸣
- 语文必背文言文《登飞来峰》在语文考试中，阅读理解题往往会占有很大的比例。而一些必背的文言文更是考试中的重点。下面是有关语文必背文言文《登飞来
- 《黄帝四经十大经顺道》文言文《黄帝四经十大经顺道》作者：佚名黄帝问力黑曰：大堇（庭）氏之有天下也，不辨阴阳，不数日月，不志四时，地成以财。其
- 文言文阅读《匡衡凿壁借光》题目匡衡凿壁借光匡衡①字稚圭(guī)，勤学而无烛。邻舍有烛而不逮②，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓③文
- 天怒【明】江盈科①①天意之怒，见于候兆，惟心乎畏天者，自能测之；毋犯其怒，而能自必其命，余盖验诸舟人已。辛酉之夏，舟过丰城，日亭午，天色光莹
- 初中语文文言文的学习方法一、文言文与白话文也许现在很多人都弄不懂文言文与白话文的区别到底在哪里?现在我们就分别来讲讲他们。“文言文”中的第一
- 题画文言文阅读练习题附答案题画二则（一）余家有茅屋二间，南面种竹。夏日新篁初放①，绿阴照人②，置一榻其中，甚凉适也。秋冬之际，取围屏骨子，断
- 高中语文文言文8个虚词虚词泛指没有完整意义的词汇，但有语法意义或功能意义的词。具有必须依附于实词或语句，表示语法意义、不能单独成句，不能单独
- 《阿房宫赋》原文及译文《阿房宫赋》总结秦王朝灭亡的历史教训，讽谕朝政。下面小编整理了《阿房宫赋》原文及译文，欢迎阅读！阿房宫赋唐代：杜牧六王
- 生于忧患，死于安乐文言文阅读理解答案生于忧患，死于安乐《孟子》舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海
- 后汉书原文：杨彪字文先，少传家学。初举孝廉，州举茂才，辟公府，皆不应。熹平中，以博习旧闻，公车征拜议郎，迁侍中、京兆尹。光和中，黄门令王甫使
- 文言文《陈情表》译文与注释晋武帝征召李密为太子洗马，李密不愿应诏，就写了《陈情表》这篇申诉自己不能应诏的苦衷的表文。下面小编给大家介绍文言文
- 左传宣公宣公七年的文言文作者：左丘明【经】七年春，卫侯使孙良夫来盟。夏，公会齐侯伐莱。秋，公至自伐莱。大旱。冬，公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、
- 文言文三步教学法为打破文言文教学耗时多收效低的局面，我对文言文教学进行尝试性的改革，搞了一个“三步教学法”，取得了较为明显的教学效果。这种新