《患难见知交》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-08-13 09:46:39
患难见知交
原文
赵洞门为御史大夫，车马辐辏（còu），望尘者接踵于道。及罢归，出国门，送者才三数人。寻召还，前去者复来如初。时独吴薗次落落然，不以欣戚改观也。赵每目送之，顾谓子友沂曰：“他日吾百年后，终当赖此人力。”未几，友沂早逝，赵亦以痛子殁（mò）于客邸（dǐ）。两孙孤立，薗次哀而振之，抚其幼者如子，字以爱女。一时咸叹赵为知人。 ——（选自《今世说》）
1.下面句中加点的“以”字用法相同的两组是：（和）；（和）（4分）
A.不以欣戚改观 B.以中有足乐者 C.字以爱女 D.以塞忠谏之路也
E.先帝简拔以遗陛下 F. 故临崩寄臣以大事也 G.威天下不以兵革之利
2.翻译句子。（2分）
赵亦以痛子，殁于客邸。
3.“”这句古训在这个故事中得到了最鲜明的体现。（2分）
4.该文最主要的写作手法是 。（2分）
参考答案
1. AB（因为）；CF（把）(4分)
2. 赵洞门也因悲痛失去儿子，死在外地客寓。(2分)
3. 答案：路遥知马力，日久见人心或路遥知马力，患难见真情。(2分)
4. 对比(2分)
译文
赵洞门作为御史大夫，门前车马汇集，前来拜访，献媚他的人络绎不绝。等到他被免官归里，离开京城时，为他送行的人三三两两。不久后，他被朝廷召回起用，以前离开的人们又像当初那样前来拜访。当时只有吴薗次一个人光明磊落，不因赵洞门富贵还是失势而改变对他的态度。赵洞门常常目送他出门，回头跟儿子赵友沂说：“将来我去世后，最终要依赖这个人来帮助我们家。”没多久，友沂早逝，赵洞门也因失去儿子而悲痛，死于客居外地的府邸。他的两个孙子无依无靠，吴薗次哀伤地救济他们，把小的那个孙子当儿子一样抚养，他又把自己的爱女许配给他。一时间，人们都感叹赵洞门善于识别他人。[1]
鉴赏评点
“路遥知马力，日久见人心”。这句古训在这个故事中得到了最鲜明的体现。赵洞门当官时，门庭若市；被免职后，门前车马稀；当再次被起用，门前车马又络绎不绝。这真像是一幕闹剧，世态炎凉尽在其中。而大千世界也不尽然，吴薗次就是一个不以富贵失势而改变对他人态度的人，他对赵洞门的升迁始终如一。特别是赵洞门和儿子亡故后，他更是把赵的小孙子视同自己的儿子。吴薗次的这种品质确实令人肃然起敬，我们也应该有这种品质。
注释
（1）赵洞门：人名。
（2）辐辏：原指车轮的辐条集中于毂上，后形容人和物聚集像车辅集中于车毂上一样。
(3)望尘者：拜访的人。
（4）接踵：后面的人的脚尖接着前面的人的脚跟，形容人多接连不断。
（5）于：在。
（6）及：等到。
（7）罢归：免职。
（8）欣戚：欣，富贵；戚，失势。
（9）改观：改变态度。
（10）友沂：赵洞门儿子的名字。
（11）殁：死。
（12）客邸：外地旅舍，客店。
（13）振：通“赈”，救济。
（14）字：嫁。
（15）寻：不久。
（16）咸：全，都。
感悟
1、我们对于那些趋炎附势的人要有清醒的认识，不要被那些阿谀奉承，拍马屁的人花言巧语所蒙蔽。
2、做人要正直、光明磊落，要像文中的吴薗次那样不因别人有势力就奉迎，也不因别人不得势而冷落别人。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 中考赵普的文言文复习中考赵普的文言文复习七（上）之《赵普》一、解释加点的字词普少习吏事（ ）寡学术（ ）及为相（）每归私第（ ）阖户启箧（）
- 长豫事亲文言文翻译《长豫事亲》，是南朝宋代作者刘义庆写的一篇文章。出处为《世说新语·德行》。以下是小编带来长豫事亲文言文翻译的.相关内容，希
- 左传郑伯克段于鄢 选自《左传》 从前，郑武公在申国娶了一妻子，叫武姜，她生下庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来
- 旧唐书原文：李憕，太原文水人。早聪敏，以明经举，开元初为咸阳尉。张说为并州长史、天兵军大使，引憕常在幕下。九年，入为相，憕又为长安尉。属宇文
- （1）小明想对妈妈说她天生就美丽，没法掩饰自己的漂亮。这时小明可以引用《长恨歌》中的“______ ”来表达自己内心的想法。（2）《长恨歌》
- 魏书原文：刘芳，字伯文，彭城人也。父邕，刘骏兖州长史。邕同刘义宣之事，身死彭城。芳随母逃窜青州，会赦免。芳母子入梁邹城。慕容白曜南讨青、齐，
- 文言文《口技》内容分析本文是以记叙的方式写的文言文，但中间对口技表演采用了较多的摹状貌的说明方法，生动、形象，因此也可以作为摹写口技特色的说
- 承晖，字维明。好学，淹贯经史。章宗即位，迁近侍局使。孝懿皇后妹夫吾也蓝，世宗时以罪斥去，乙夜，诏开宫城门召之。承晖不奉诏，明日奏曰：“吾也蓝
- 素问举痛论文言文及译文素问·举痛论黄帝问曰：余闻善言天者，必有验于人；善言古者，必有合于今；善言人者，必有厌于己。如此，则道不惑而要数极，所
- 庄子钓于濮水文言文训练及参考答案庄子钓于濮水一、文学常识：节选自《庄子·秋水》 战国 庄子二、解释加点的字：1.楚王使大夫二人往先焉 命令，
- 庾敳传文言文阅读及译文庾敳传【唐】房玄龄①敳字子嵩。长不满七尺，而腰带十围，雅有远韵。为陈留相，未尝以事婴心，从容酣畅，寄通而已。处众人中，
- 小学必背文言文注音多读精背是千百年来我国人民学习语文的传统的`行之有效的方法，各位同学们，我们看看下面的小学必背文言文注音！小学必背文言文注
- 史记原文：上①尝从容与信②言诸将能不③，各有差④。上问曰：“如我能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多而益
- 宋史原文：张邦昌，字子能，永静军东光人也。钦宗即位，拜少宰。金人犯京师，朝廷议割三镇，俾邦昌为质于金以求成。邦昌力主和议，不意身自为质，及行
- 高考文言文复习攻略【考点扫描】1、总体要求：能阅读浅易的文言文。2、能力要求：具体考查文言文常见实词、虚词的理解；常见文言特殊句式的理解；文
- 连处士文言文翻译连处士文言文的内容大体是怎么样的呢，如何翻译现代文？下面一起去了解一下连处士文言文翻译吧！原文：连处士，应山人也。以一布衣终
- 《卖油翁》是北宋欧阳修所著的一则寓言故事，选自《欧阳文忠公文集·归田录》通过记述形象地说明了“熟能生巧”、“实践出真知”的道理。原文陈康肃公
- 师说文言文吾尝终日不食，忙于案牍之文章，批阅于草卷之纰漏，遂不得平生鸿鹄之志，但求浩然正气流于心间。师者，清贫也，无私无畏也。不求文达于世，
- 金壶丹书 景公②游于纪③，得金壶，乃发视之，中有丹书，曰：“食鱼无反，勿乘驽马。”公曰：“善哉，如若言！
- 贾耽，字敦诗，沧州南皮人。天宝中，举明经，补临清尉。河东节度使王思礼署为度支判官。累进汾州刺史，治凡七年，政有异绩。召授鸿胪卿，兼左右威远营