《商鞅立信》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-05-04 20:29:26
商鞅立信
【原文】
商鞅令既具，未布，恐民之不信也，乃立三丈之木于国都之南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。民信之，卒下令。
（选自《史记•商君列传》）
【译文】
商鞅法令已经制订完成，尚未公布，恐怕老百姓不相信自己，就在都城市场的南门竖起一根三丈长的木头，招募百姓中有谁把木头搬到北门就赏给十金。人们觉得奇怪，没有人敢搬动。又下令说：“能把木头搬到北门的赏五十金。”有一个人把木头搬走了，当即就赏给他五十金，以表明决不欺骗。人们都知道了左庶长言出必行,最终发布法令。
【解释】
①令：指变法的命令。②具：准备好，指政令的公告已写好。 ③未布：没有公布。
④市：贸易市场。 ⑤募：招募。 ⑥徙：迁徙，这里指搬走。 ⑦金：古代货币单位。
【阅读训练】
1、 解释：（1）既： ；（2）徙： ；（3）予： ；（4）辄： ；（5）以：
2、 翻译：
（1）乃立三丈之木于国都之南门:
（2）民怪之，莫敢徙：
3、本文给你的启示是什么？
【阅读训练】
1、 解释：（1）已经；（2）迁移，搬；（3）给；（4）立即，就；（5）用来
2、 翻译：
（1）于是（命人）在都城南门前放置了一根高三丈的木头。
（2）老百姓看到后对此感到奇怪，没有人敢去搬木头。
3、本文给你的启示：诚信很重要，“人无信而不立”，要想让人相信自己，必须“言必信，信必果”。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 武技蒲松龄李超，字魁吾，淄之西鄙人。豪爽好施。偶一僧来托钵，李饱啖之。僧甚感荷，乃曰：“吾少林出也。有薄技，请以相授。”李喜，馆之客舍，丰其
- 三国志原文：朱桓字休穆，吴郡吴人也。孙权为将军，桓给事幕府，除余姚①长。后为濡须②督。黄武元年，魏使大司马曹仁步骑数万向濡须。时桓手下及所部
- 韩愈原文：原文：尝有农夫以驴负柴至城卖，遇宦者称“宫市”取之，才与绢数尺，又就索“门户”，仍邀以驴送至内。农夫涕泣，以所得绢付之。不肯受，曰
- 寒碧文言文会稽多山水，其城东六余里，潭深渊奇，山立壁峭，望之耸然若墙者，东湖也。沿湖百余步，近潭山坳处临水一亭，曰寒碧亭也。何谓此名，背阳者
- 齐泰，溧水人。初名德。洪武十七年，举应天乡试第一。明年成进士。历礼、兵二部主事。雷震谨身殿，太祖祷郊庙，择历官九年无过者陪祀，德与焉，赐名泰
- 梁书王筠传文言文及译文原文：王筠，字元礼，一字德柔，琅邪临沂人。筠幼警寤，七岁能属文。年十六，为《芍药赋》，甚美。及长，清静好学，与从兄泰齐
- 杨文仲，字时发，眉州彭山人。七岁而孤。既冠，以《春秋》贡。淳祐九年，以公试第一升内舍。时而路颇壅，因季冬雷震，首帅同舍叩阍①极言时事，有曰：
- 冯梦龙原文：孝宗时，以孔镛为田州知府。莅任才三日，郡兵尽已调发，峒獠仓卒犯城，众议闭门守，镛曰：“孤城空虚，能支几日？只应谕以朝廷恩威，庶自
- 旧唐书原文：徐坚，西台舍人齐聃子也。少好学，遍览经史，性宽厚长者。圣历中，车驾在三阳宫，御史大夫杨再思、太子左庶子王方庆为东都留守，引坚为判
- 苏洵原文：风俗之变，圣人为之也。圣人因风俗之变而用其权。圣人之权用于当世，而风俗之变益甚，以至于不可复反。京而又有圣人焉，承其后而维之，则天
- 彭景直，瀛州河间人，中宗景龙末，为太常博士。时献、昭、乾三陵皆日祭，景直上言：在礼，陵不日祭，宗庙有月祭，故王者设庙、祧、坛、墠，为亲疏多少
- 高一语文必修二文言文原文及翻译文言文翻译，在高中语文教学中，是一个老大难问题。以下是小编整理的高一语文必修二文言文原文及翻译，欢迎阅读。高一
- 余家苦鼠暴，乞诸人，得一猫，形魁然大，爪牙铦且利，余私计鼠暴当不复虑矣。以其未驯，絷维以伺，候其驯焉。群鼠闻其声窥其形类有能者屏不敢出穴者月
- 娄机，字彦发，嘉兴人。乾道二年进士，授盐官尉。丁母忧，服除，调含山主簿。郡委治铜城圩八十有四，役夫三千有奇，设庐以处之，器用材植，一出于官，
- 楚人烹猴文言文翻译中华文化博大精深、源远流长，文言文更是多不胜数。下面是小编带来的是楚人烹猴文言文翻译，希望对您有帮助。原文：楚人有烹猴而召
- 大鼠蒲松龄文言文翻译大鼠，出自《聊斋志异》卷十一的篇目。作者为蒲松龄。下面是大鼠蒲松龄文言文翻译，请参考！大鼠蒲松龄文言文翻译大鼠原文万历间
- 高考文言文怎么复习高考中，文言文是必有的一个语文考试题型，那么大家清楚应该怎么复习吗？下面就随小编一起去阅读高考文言文怎么复习，相信能带给大
- 《梁书·王亮传》文言文原文及翻译梁书原文：王亮字奉叔，琅邪临沂人，晋丞相导之六世孙也。亮以名家子，宋末选尚公主，拜驸马都尉。齐竟陵王子良开西
- 王冕故事王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍听诸生诵书，听已辄默记。暮归，忘其牛。或牵牛来责蹊①田，父怒，挞之，已而复如初。母曰
- 乐不思蜀文言文练习司马文王与禅宴,为之作故蜀技,旁人皆为之感怆,而禅喜笑自若。王谓贾充曰:“人之无情,乃可至於是乎!虽使诸葛亮在,不能辅之久